Endless Rain

I'm walking in the rain

いくあてもなく きずつい たからだ

ぬらし からみつく こおりの ざわぬき

ころしつづ けて さまよう いつまでも

Until I can forget your love

난 빗속을 걷고 있어요

정처없이 상처받은 몸을 적시우며

휘감겨 붙은 얼음의 부서지는 소리

감정을 계속 속삭이며 방황해요 언제까지라도

당신의 사랑을 잊을 수 있을 때 까지

わむりはまやく とほうにくれた

こころを しずかに とかす まいあがる

あいを おどらせて ふるえるからたを

きおくの ばらにつつむ

I keep my love for you to myself

잠은 마약과 같이

어찌할 바 모르는 마음을 평온히 가라앉혀요

날아오를 것만 같은 사랑을 춤추게 하고

떨리는 몸을 기억속의 장미로 감싸줘요

당신을 향한 내 사랑을 지켜요

* Endless Rain Fall on my heart こころのきずに

Let me forget all of the hate, all of the sadness *

끝없는 비가 내 마음에 떨어져요, 상처를 적시고

모든 증오와 슬픔을 잊게 해줘요

"Days of joy,days of sadness slowly pass me by

As I try to hold you, you are vanishing before me

You're just an illusion

When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep

I'm a rose blooming in the desert"

기쁨의 날, 슬픔의 날은 서서히 지나가요

당신을 잡으려는 것 만큼 당신은 내 앞에서 사라져요

당신은 단지 환상인가요?

잠에서 깨면 나의 눈물은 잠의 모래에서 말라요

나는 사막에 피는 장미예요

It's a  dream I'm in love with you

まどろみ だきしぬて

이건 꿈이예요 나는 당신을 사랑해요

졸음을 안고서

* repeat *

I awake from my dream

I can't find my way without you

나는 꿈에서 깨요

당신 없이 갈 길을 찾을 수 없어요

The dream is over

こえにならない ことぱを くりかえしても

たかすぎる はいいるのかべは

すぎさったひの おもいを ゆぬにおつす

Until I can forget your love

꿈은 끝났어요

될수없는 말을 되뇌여도

너무도 높은 잿빛 우울함의 벽은

지나간 날의 느낌을 꿈처럼 그려주어요

당신의 사랑을 잊을 수 있을 때 까지

* repeat *

Endless rain let me stay evermore in your heart

let my heart take in your tears

Take in your memories

끝없는 비는 당신의 가슴에 내가 영원히 남게 해요

내 마음에서 당신의 눈물을 간직하게 해요

당신의 추억을 갖게 해요