의견 감사합니다. 자주 접하게되는 상황이기도 해서 고민을 해보면 좋을 것 같습니다.
제가 홈페이지를 관리하고 있는 담당자이다보니 몇가지 고려사항이 언뜻 떠오르네요.

1. 관리자가 기억에 의존해서 비슷한 이름을 감지해 내야한다는 점은 일관된 적용이 어려울수 있습니다. (검색으로 안되는 것이 많기 때문입니다.)
2. 비슷하다고 느끼는 정도가 사람들마다 다르기 때문에 이 역시 일관된 적용이 어려울수 있습니다.
3. 홈페이지에 회원가입을 할때 한자라도 다르면 얼마든지 원하는 닉네임을 선택할수 있어야 한다고 생각하는 사용자분들이 다수입니다.

이런 문제점들을 해결할수 있는 방안이 혹시 있으신 분들은 의견을 같이 남겨주세요.

문제는 신입회원님께서 기존에 어떤분들이 있는지 알수가 없지않나요??? June (준)과 Jun (전)은 좀 다르다고 생각이 듬니다... 그리고 특정 닉네임을 두고 이렇게 글을 쓰시면 이런 의도를 하지 않으신 Jun님께서도 상처를 받을수 있다는 생각이 드네요...

포프님께서 올려주신 문제점은 충분히 공감이 됩니다.
그리고 규정을 만들자는 것이 아니라 관리자의 판단내에서 당사자분께 유사 닉네임의 상황을 알려드리자는 정도로 말씀하신 것이라면 실행을 해보는 것에 어려움은 없을 것 같습니다.

활동중인 회원님들의 닉네임과 유사한 닉네임이 새로 등록되는 경우 홈페이지 관리자의 판단에 따라 당사자분께 상황을 알려드리도록 해보겠습니다.