생활
2013.10.24 10:45

My Dung

조회 수 2591 추천 수 0 댓글 9
Extra Form

자기네들 말로 무슨말인지는 모르겠지만, 영어로 해석하기에는 좀 구리네요:-)


i-Ch46tKj-L.jpg

Who's 유타배씨

profile
Atachment
첨부 '1'
  • profile
    서마사 2013.10.24 11:53
    발음이..ㅋㅋㅋ
  • profile
    kulzio 2013.10.24 15:59
    여기 LA 차이나타운 인가요??
    아마 베트남의 화교가 미국에서 장사를 하는 것으로 보이는데요...
    중국어로는 Meirong Mianbao... 미용빵집.. 머 이렇구요...
    베트남어로 Bahn Mi는 빵인데... My Dung은 미용이라는 단어의 베트남어인듯... 저도 베트남어는 잘 몰라서...
    결국 빵집 My Dung(미용) 그러나 그 단어와 발음은..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    유타배씨 2013.10.24 17:11
    엘에이 맞습니다.
    간판을 유심히 보셨군요. 저는 중국어는 모릅니다만 한자는 아직도 몇몇기억이 나네요.
    '미용면포' 라고 적혀있는데, 미용은 이쁘다는말 같고, 면포는 글쎄요, 면은 국수라는말인것 같고, 포는 가게란 말인가요? Bahn Mi는 월남말로 빵이라니 쿨지오님 말씀이 맞는군요 --> *이쁜빵집* 덕분에 오래만에 두뇌회전하게 해주시네요. 주제의 My Dung 만 누가 알려주시면 속 시원하겠는데요.
  • profile
    kulzio 2013.10.24 19:25
    미용은 말 그대로 미용이고 아마도 고유명사로 쓰였을 수도 있구요..
    면포는 Mianbao라고 중국어로 읽고 빵이란 뜻입니다.
    Bahn Mi는 베트남식 샌드위치로 프랑스령이었던 베트남의 유명먹거리 입니다...
    My Dong은 "미용" 이라는 한문(중국어)의 베트남식 표현같습니다...
    My는 베트남에서 미국의 "미"... 주로 아름다울 미의 베트남어..
    Dung은 미용의 "용"자의 베트남의 표현인 것 같습니다...
    Bahn Mi My Dung은 결국 "미용면포", 말씀하신대로 아름다운 샌드위치 이란 뜻 같습니다...

    면포는 처음 중국어 배우실 때 면이라고 되어 있어 국수의 일종으로 생각이 되어집니다만
    국수는 면조(Miantiao), 아니면 그냥 무슨무슨면 이라고 합니다.
    참고로 샌드위치는 "삼명치(San Ming Zhi)"라고 샌드위치의 영어음을 따서 만든 글자로도 씁니다... ㅎ
  • profile
    유타배씨 2013.10.25 09:28
    쿨지오님, 이렇게 자세하고 정확하게 설명해주시니 대단히 감사합니다. 귀에 쏙쏙들어오네요. 그렇지 않아도 어제 퇴근길에 곰곰히 생각해 보았는데, 아는것이 없으니 답답했었읍니다. 아는만큼만 보인다는 말이 실감되던되요. 쿨지오님은 중국어를 공부하셨나보죠?.
  • profile
    kulzio 2013.10.25 22:20
    제가 공부는 일본에서, 일은 홍콩에서 했기 때문에 겨우 조금씩 하는 정도입니다...
    그렇게 홍콩에서 지구 정반대인 마이애미로 갔다가 아틀란타로 오게 된 것이죠...
    88년에 처음 일본으로 갔었는데 벌써 25년째 해외생활입니다... 이제 인생의 반 이상이 되어 버렸습니다...
    항공사에 다 갖다 바친 것 같습니다.... ㅠㅠ
  • profile
    한태공 2013.10.24 16:59
    ㅎ ㅎ ㅎ
  • profile
    공공 2013.10.24 23:04
    센스가 아주 좋으십니다....
  • profile
    노바 2013.10.25 09:22
    참 많은 민족이 더불어사는 곳입니다. 재밌게 감상합니다.

자유갤러리

게시물, 사진 등록 요령과 주의사항이 아래 링크에 있으니 꼭 확인해 주시기 바랍니다.

게시물 작성 제한 사항


갤러리 사진 등록가이드

List of Articles
번호 분류 제목 Shot Location 글쓴이 추천 수 조회 수 날짜
2986 미국 My love waits there... 8 file San Fran 기억이란빈잔에 0 49 2015.11.19
2985 문화/예술 My love in three diff... 3 file High Museum of Art Apple 0 54 2023.01.12
2984 사람/인물 My Love 4 file park Apple 2 47 2023.10.02
2983 생활 My House 3 file My house 파랑새 0 53 2017.08.25
2982 자연/풍경 My hawaii trip 4 7 file Big Island 똘래랑스 5 105 2021.12.15
2981 자연/풍경 My hawaii trip 3 6 file on the road in Maui 똘래랑스 4 61 2021.12.11
2980 My Favorite Martion 5 file ponytail 0 4211 2011.01.05
2979 사람/인물 My favorite camera is... 15 file JICHOON 1 97 2019.02.15
» 생활 My Dung 자기네들 말로 무슨말인지는 모르겠지만, 영어로 해석하기에는 좀 구리네요:-) 9 file 유타배씨 0 2591 2013.10.24
2977 생활 My Dinner Menu 6 file 애틀란타 어느 모임에서 Matt 0 225 2014.11.23
2976 나무/식물 My backyard 3 file 집주변 파랑새 0 49 2019.03.16
2975 생활 My Albums 3 file SF, ATL palegrey 3 90 2023.08.29
2974 Street Photography mustache 13 file 포토프랜드 3 82 2020.12.06
2973 미국 Musician in Boston 13 file Boston JICHOON 0 60 2016.08.23
2972 문화/예술 Music from Grand Ole ... 1 file esse 0 309 2014.04.08
2971 문화/예술 Music City의 밤문화 7 file Nashville,TN winnie 0 199 2015.03.31
2970 생활 Museum Entrance 10 file 유타배씨 0 71 2017.08.18
2969 아사동출사 MUSEUM . . . 9 file 에디타 0 64 2016.01.31
2968 문화/예술 Murals in Atlanta 7 file Here and there 파랑새 3 44 2020.08.18
2967 나무/식물 Mum 10 file My home 파랑새 4 116 2019.08.22
2966 사람/인물 Multiplicity & mu... 4 file Graves park near by my home 파랑새 0 58 2018.08.30
2965 사람/인물 Multiplicity 7 file Graves Park ,Gwinnett Co. (near by my house) 파랑새 0 261 2015.01.30
2964 사회 Multiexposure 6 file Atlanta Downtown 파랑새 1 57 2017.05.07
2963 건축/시설물 Multi-Exposure Photos 12 file monocrom 2 59 2019.04.19
2962 자연/풍경 mt. Rainier에서 본 mt... 4 file Mt. Rainier max 2 35 2023.07.07
2961 Mt. Rainier 4 file 수아빠 0 2566 2010.07.08
2960 Mt. Rainier 15 file esse 0 2524 2011.08.09
2959 자연/풍경 Mt. Rainier 6 file Mt. Rainier, WA Edwin 1 90 2018.06.20
2958 여행 Mt. Rainer, Paradise,... 2 file Mt. Rainer, Paradise, Washington 단풍 0 58 2017.08.07
2957 Mr.Macias 1 file Houston,Texas Gibson 0 680 2012.09.09
2956 Mr. Speaker 5 file esse 0 2552 2009.12.04
2955 생활 Mr. Mormon 2 file 유타배씨 0 283 2014.05.19
2954 Mr. 6 file 공공 1 678 2013.01.07
2953 자연/풍경 Moving Cloud (timelapse) 6 file Dallas, TX Steve 0 68 2016.08.09
2952 Moving & Still 2 file 공공 1 4027 2010.12.27
2951 사람/인물 movement.. 5 file atlanta 똘래랑스 2 79 2016.10.31
2950 자연/풍경 Mount Rainier 1 file Washington 이천 2 39 2023.06.24
2949 미국 Motorcycle Show 6 file Norcross, Gwinnett 파랑새 0 50 2016.01.31
2948 motorcycle race 4 file 공공 0 3864 2011.06.27
2947 생활 Mother Maria 2 file 공공 0 331 2014.04.20
2946 동물 Moth 5 file 보케 0 219 2014.06.20
2945 Moss Glen Falls 그리고.. 7 file Granville, Vermont pookie 0 983 2012.10.02
2944 Moss 4 file Vogel State Park 공공 0 1085 2012.02.19
2943 자연/풍경 Morro bay 9 file CA 하늘천사 4 54 2021.03.25
2942 자연/풍경 Moro Rock 5 file Sequoia N.P jim 5 117 2021.06.13
2941 자연/풍경 Morning sun 15 file esse 1 113 2017.05.14
2940 자연/풍경 Morning Sketch 16 file 포토프랜드 6 148 2022.04.08
2939 자연/풍경 Morning Reflections a... 4 file Death Valley USA 響谷 2 61 2023.11.16
2938 자연/풍경 Morning Reflections 4 file Lake Louise, Toccoa, Gerogia 아마단 0 43 2016.08.03
2937 자연/풍경 morning of Biloxi 6 file Biloxi Today 3 58 2024.03.22
2936 Morning light. 3 file esse 0 5396 2011.05.26
2935 자연/풍경 Morning Light and Ref... 6 file Inyo CA 響谷 0 96 2023.12.11
2934 Morning light 2 file esse 0 3200 2010.09.02
2933 Morning light 2 file esse 0 888 2012.06.28
2932 건축/시설물 morning light 5 file esse 0 1378 2013.12.26
2931 동물 Morning light 3 file B. Garden 파랑새 3 50 2023.04.22
2930 나무/식물 Morning green 8 file Duluth, GA layla 1 65 2020.08.13
2929 나무/식물 morning dew 7 file 우리집 Today 2 125 2018.05.21
2928 생활 Morning coffee 5 file esse 4 68 2019.12.18
2927 자연/풍경 Morning Calm... 10 file hvirus 2 90 2020.10.22
2926 여행 Morning Calm 12 file 서울 기억이란빈잔에 0 76 2018.12.11
2925 자연/풍경 Morning calm 4 file 전북 무안 Chungwoo 2 47 2020.04.18
2924 자연/풍경 Morning calm 11 file 한국 태안 Chungwoo 3 50 2020.05.07
2923 자연/풍경 morning 11 file kairos 0 942 2014.02.06
2922 생활 Morden city life 6 file Krog tunnel area 파랑새 5 48 2021.07.12
2921 자연/풍경 Moonscape Overlook 7 file Hanksville UT 響谷 9 75 2022.06.17
2920 자연/풍경 Moonscape file Utah 響谷 4 83 2022.08.07
2919 자연/풍경 Moonlit Bryce 3 file teejay 1 2159 2008.11.08
2918 Moonlight in the Day 5 file heabaragii 1 806 2012.03.16
2917 자연/풍경 Moonlight 11 file Atlanta Downtown 파랑새 1 61 2016.01.24
2916 자연/풍경 Moonlight 7 file esse 0 96 2017.04.10
2915 자연/풍경 Moonbow -달무지개 4 file Yosemite National Park jim 3 368 2014.05.22
2914 자연/풍경 Moonbow - 달무지개 8 file Yosemite N.P. jim 1 69 2018.06.04
2913 자연/풍경 Moon... 4 file shooping center Apple 1 43 2023.10.11
2912 교통/길 Moon Over The Bridge 22 file Steve 1 99 2016.03.27
목록
Board Pagination Prev 1 ... 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 ... 218 Next
/ 218
aaa